In the most subtle, low-key fashion, Barstool Sports founder Dave Portnoy revealed he had, and beat, cancer. The 47-year-old revealed the diagnosis on an episode of “The BFFs Pod” when his co-hosts took note of a scar on his neck. Portnoy said he “beat it” and replied yes when it was skin cancer “lying in…