Kyle Vogt, a founder and chief executive of Cruise, the driverless car subsidiary of General Motors, resigned on Sunday, less than a month after Cruise suspended all autonomous operations after a series of traffic mishaps. Mr. Vogt had faced criticism for months as Cruise’s self-driving operations ran into issues in cities such as San Francisco….