Lacey Chabert and Scott Wolf played brother and sister in “Party of Five,” and that wasn’t going to change 23 years later. The former co-stars are sharing the screen once more in a new Hallmark film, “A Merry Scottish Christmas.” The on-screen siblings insist there won’t be any kissing under the mistletoe. They’re happily playing…