Americans of both parties routinely express deep concern about the state of the country’s democracy. This fall, many voters may have a chance to do something about it, by voting on state ballot measures related to the nuts and bolts of elections and governance. Eight states, including Ohio and seven others largely in the West,…